Ces conditions régissent l'utilisation de Meishitto (ci-après « l'application »). En téléchargeant ou en utilisant l'application, vous les acceptez.
1. Le service
Cette application mobile sert à scanner des cartes de visite, à reconnaître le texte et à gérer vos contacts. Nous proposons une formule gratuite et des formules payantes (Plus / Pro). Les formules payantes comprennent quatre choses : (1) un quota mensuel de retouche par IA plus élevé, (2) une sauvegarde chiffrée sur nos serveurs à partir de laquelle vos cartes peuvent être restaurées, (3) la liaison IA (permettant à votre propre application d'IA de lire une copie de votre carnet côté serveur) et (4) des limites plus élevées.
2. Abonnements et paiement
Les formules payantes sont des abonnements à reconduction automatique passant par l'App Store ou Google Play. Les tarifs, la facturation et la désactivation de la reconduction se gèrent dans les réglages de compte de la boutique concernée.
Après résiliation, vous conservez l'accès aux fonctions payantes jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. Les remboursements relèvent de la politique de chaque boutique.
3. Les cartes d'autrui sont les données personnelles d'autrui (votre responsabilité)
Les cartes d'autres personnes que vous enregistrez dans l'application constituent leurs données personnelles. Vous garantissez sous votre propre responsabilité que la carte vous a été remise licitement et que vous utilisez les informations enregistrées dans le cadre de la finalité pour laquelle elles vous ont été confiées.
Le contenu des cartes d'autrui n'est téléversé sur nos serveurs que si vous l'autorisez vous-même (synchronisation cloud / connexion IA ; désactivées par défaut, révocables à tout moment, la copie serveur étant alors supprimée). Dans tous les cas, nous ne pouvons intervenir ni sur la licéité, ni sur l'exactitude, ni sur l'usage de ce contenu, et nous n'en sommes pas responsables. Si la personne qui vous a remis sa carte demande sa suppression ou l'arrêt de son utilisation, supprimez-la vous-même sur votre appareil.
4. Usages interdits
Il est interdit de détourner, de décompiler ou d'altérer l'application ; d'obtenir ou d'exploiter abusivement les informations de cartes de tiers ; d'utiliser l'application pour du spam ou du harcèlement ; de publier sur une page de carte publique un contenu usurpant l'identité d'un tiers ou des images inappropriées.
Pour la chaîne d'affaires en particulier, il est interdit d'envoyer des questions à des fins publicitaires, promotionnelles ou de démarchage ; d'envoyer de façon répétée la même question ou une question semblable, ou de harceler autrement les destinataires ; d'insérer une URL, un numéro de téléphone ou d'autres coordonnées dans le texte de la question. La chaîne d'affaires sert à poser une question à quelqu'un que l'on connaît — ce n'est pas un canal de diffusion. En cas d'usage détourné, nous pouvons en retirer l'accès.
5. Propositions de l'IA et application automatique
Tant que la connexion à une IA est active, l'IA peut envoyer des corrections, des étiquettes et des suppressions sous forme de propositions. Par défaut, elles arrivent sous forme de liste dans l'application et vous décidez d'appliquer chacune d'elles ou non.
Si vous activez « appliquer les propositions automatiquement » dans les réglages, elles prennent effet sans vous être soumises. La suppression automatique est un interrupteur distinct, désactivé par défaut. Une carte supprimée par application automatique ne peut pas être récupérée. Nous ne sommes pas responsables des modifications ou suppressions découlant de votre propre décision d'activer cette option.
Les propositions produites par une IA, ainsi que les brouillons de remerciement qu'elle rédige, peuvent contenir des affirmations inexactes. Vérifiez toujours le contenu vous-même avant de l'envoyer ou de l'enregistrer. Nous ne sommes pas responsables des conséquences d'un usage tel quel de ces contenus.
6. Programme de parrainage
Les reprises par IA supplémentaires accordées via la fonction d'invitation (« crédits ») ne s'utilisent qu'à l'intérieur de l'application. Les crédits n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l'argent, cédés, prêtés à un tiers ni convertis en un autre service.
Il est interdit de créer plusieurs comptes pour une même personne, de générer des invitations par des moyens automatisés ou de tenter par tout autre moyen d'obtenir des crédits de façon indue. Si nous le constatons, nous pouvons retirer les crédits déjà accordés et suspendre l'accès à cette fonction.
Nous pouvons modifier le fonctionnement du programme (conditions, nombre de crédits, plafonds, durée) ou y mettre fin sans préavis. Les crédits déjà accordés n'expirent pas du seul fait que le programme prend fin, sauf dans le cas décrit au paragraphe précédent.
7. Modification, interruption et arrêt du service
Nous pouvons modifier l'application, ou en interrompre ou en cesser la fourniture. Nous prévenons à l'avance lorsque c'est possible, mais pas en cas de maintenance urgente, d'incident, ou de changement imposé par un service externe.
Les fonctions essentielles de l'application — numérisation, stockage sur l'appareil et export — sont conçues pour fonctionner sur votre appareil sans dépendre de nos serveurs. Même si nous arrêtions le service, les cartes déjà présentes sur votre appareil resteraient les vôtres et pourraient être exportées en vCard, CSV ou Excel.
8. Suspension du compte
Si nous constatons un usage contraire à ces conditions, nous pouvons suspendre le compte ou retirer la page de carte publique sans préavis.
9. Exclusion de garantie
La reconnaissance de texte et la reprise par IA ne garantissent ni l'exactitude ni l'exhaustivité du résultat. Vérifiez toujours vous-même avant de vous y fier. Nous ne sommes pas responsables d'un message ou d'un appel mal adressé du fait d'un champ mal lu.
L'application est fournie « en l'état ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
Nous ne sommes pas responsables lorsque l'application devient inutilisable, en tout ou partie, du fait de votre connexion réseau, d'un changement de système d'exploitation ou d'appareil, ou d'une panne ou d'un changement chez un service externe (authentification, stockage cloud, fournisseur d'IA, boutique d'applications, etc.).
Nous ne sommes pas responsables de la perte ou de l'altération des données présentes sur votre appareil (panne ou perte de l'appareil, suppression de l'application, réinitialisation du système, etc.). Nous recommandons d'utiliser les fonctions d'export et de sauvegarde.
La chaîne d'affaires ne garantit ni réponse, ni mise en relation, ni affaire conclue. Une question n'atteint que les personnes qui détiennent votre carte et ont activé la fonction, et aucune d'elles n'est tenue de répondre. La question s'affiche par ailleurs sur leur appareil exactement telle que vous l'avez tapée — son contenu relève de votre responsabilité.
Tant que la « synchronisation bidirectionnelle avec les contacts » est active, supprimer une carte dans l'application supprime aussi le contact créé à partir d'elle. Cette suppression découle du fait que vous avez activé ce réglage, et nous ne sommes pas responsables du contact supprimé, y compris de ce que vous y aviez ajouté sur l'appareil.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou accessoires, y compris la perte de bénéfices, la perte d'opportunités commerciales ou la perte de données, qu'ils aient été prévisibles ou non.
Lorsque notre responsabilité est engagée, elle est plafonnée au montant que vous nous avez effectivement versé au titre de l'application au cours des douze mois précédant le fait générateur. Pour les personnes utilisant la formule gratuite, aucune responsabilité n'est engagée.
Cette clause ne s'applique ni aux dommages causés par notre faute intentionnelle ou notre faute lourde, ni dans les cas où une loi impérative — notamment le droit de la consommation — n'autorise pas une limitation de responsabilité.
11. Droit applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par le droit japonais.
Le tribunal de district de Tokyo est seul compétent en première instance pour tout litige entre nous et vous, né de l'application ou de ces conditions ou s'y rapportant.
La version japonaise de ces conditions et de la politique de confidentialité fait foi. Les versions dans d'autres langues sont des traductions fournies à titre indicatif ; en cas de divergence, la version japonaise prévaut.
Si une stipulation de ces conditions était jugée nulle ou inapplicable, les autres resteraient pleinement en vigueur.
12. Modification des conditions
Nous pouvons mettre ces conditions à jour. En cas de changement important, nous modifions la date en haut de cette page et le signalons dans l'application ou par un autre moyen. Continuer à utiliser l'application après l'entrée en vigueur d'un changement vaut acceptation de la version modifiée.
13. Contact
Éditeur de l'application : Crealize LLC (représentant : CHEN YI).
Questions sur ces conditions : support@smartrich.ai.