Termos de Utilização

1. O serviço

Este é um aplicativo móvel para escanear cartões de visita, reconhecer texto e gerenciar contatos. Oferecemos um plano gratuito e planos pagos (Plus / Pro). Os planos pagos incluem quatro coisas: (1) mais retoques por IA ao mês, (2) um backup criptografado em nossos servidores a partir do qual seus cartões podem ser restaurados, (3) a integração com IA (para que seu próprio app de IA leia uma cópia da sua carteira no servidor) e (4) limites maiores.

2. Subscrições e pagamento

Os planos pagos são subscrições de renovação automática através da App Store ou do Google Play. Preços, faturação e desativação da renovação gerem-se nas definições de conta de cada loja.

Depois de cancelar, mantém as funções pagas até ao fim do período já faturado. Os reembolsos seguem a política de cada loja.

3. Os cartões de outras pessoas são dados pessoais delas (a sua responsabilidade)

Os cartões de outras pessoas que incorpora na aplicação são dados pessoais dessas pessoas. Garante, sob a sua própria responsabilidade, que recebeu o cartão licitamente e que utiliza a informação dentro da finalidade com que lhe foi entregue.

O conteúdo de cartões de terceiros só é carregado para os nossos servidores se você o autorizar (sincronização na nuvem / ligação à IA; desligadas por predefinição, revogáveis a qualquer momento, sendo então apagada a cópia). Em caso algum podemos intervir na licitude, na exatidão ou na utilização desse conteúdo, nem respondemos por isso. Se quem lhe deu o cartão pedir a sua eliminação ou que deixe de o usar, apague-o você próprio no seu dispositivo.

4. Utilizações proibidas

Não pode usar indevidamente, descompilar nem alterar a aplicação; obter ou explorar abusivamente informação de cartões de terceiros; usar a aplicação para spam ou assédio; nem publicar numa página pública de cartão conteúdo que se faça passar por outra pessoa ou imagens inadequadas.

Na cadeia de negócios, é ainda proibido: enviar perguntas com fins publicitários, promocionais ou de angariação; enviar repetidamente a mesma pergunta ou uma semelhante, ou importunar de outro modo; e incluir URL, telefone ou outros contactos no texto da pergunta. A cadeia de negócios serve para fazer uma pergunta a alguém que conhece — não é um canal de difusão. Se for usada assim, podemos retirar o acesso à função.

5. Propostas da IA e aplicação automática

Enquanto a ligação à IA estiver ativa, a IA pode enviar correções, etiquetas e eliminações como propostas. Por predefinição chegam como uma lista dentro da aplicação e é você que decide se aplica cada uma.

Se ligar «aplicar propostas automaticamente» nas definições, elas produzem efeito sem lhe perguntar antes. A eliminação automática é um interruptor separado e vem desligada. Um cartão apagado por aplicação automática não pode ser recuperado. Não respondemos pelas alterações ou eliminações que resultem da sua própria decisão de ligar esta opção.

As propostas geradas por uma IA, e os rascunhos de agradecimento que escreve, podem conter afirmações que não correspondem à verdade. Confirme sempre o conteúdo antes de o enviar ou guardar. Não respondemos pelas consequências de usar tal e qual o conteúdo gerado.

6. Campanha de convites

As releituras por IA adicionais atribuídas pela função de convite («créditos») só podem ser usadas dentro da aplicação. Os créditos não têm valor monetário e não podem ser trocados por dinheiro, cedidos, emprestados a terceiros nem convertidos noutro serviço.

É proibido criar várias contas para a mesma pessoa, gerar convites por meios automatizados e qualquer outra tentativa de obter créditos indevidamente. Se o detetarmos, podemos retirar os créditos já atribuídos e suspender o acesso à função.

Podemos alterar o funcionamento da campanha (condições, quantidade, limites, duração) ou terminá-la sem aviso prévio. Os créditos já atribuídos não caducam pelo simples facto de a campanha terminar, salvo no caso descrito no parágrafo anterior.

7. Alteração, interrupção e cessação do serviço

Podemos alterar a aplicação, ou interromper ou cessar a sua disponibilização. Avisamos com antecedência sempre que for possível, mas não em casos de manutenção urgente, de incidentes ou de alterações impostas por um serviço externo.

As funções essenciais da aplicação — digitalizar, guardar no dispositivo e exportar — foram feitas para funcionar no seu dispositivo sem depender dos nossos servidores. Mesmo que cessássemos o serviço, os cartões já no seu dispositivo continuariam seus e poderiam ser exportados em vCard, CSV ou Excel.

8. Suspensão da conta

Se detetarmos uma utilização contrária a estes termos, podemos suspender a conta ou retirar a página pública do cartão sem aviso prévio.

9. Exclusão de garantias

O reconhecimento de texto e a releitura por IA não garantem a exatidão nem a integridade do resultado. Confirme sempre antes de confiar nele. Não respondemos por mensagens ou chamadas mal dirigidas por causa de um campo mal lido.

A aplicação é fornecida «tal como está». Na máxima medida permitida pela lei aplicável, excluímos todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a um fim específico e não violação de direitos.

Não respondemos quando a aplicação fica total ou parcialmente inutilizável por causa da sua ligação de rede, de alterações ao sistema operativo ou ao dispositivo, ou de uma avaria ou alteração num serviço externo (autenticação, armazenamento na nuvem, fornecedor de IA, loja de aplicações e afins).

Não respondemos pela perda ou danificação dos dados guardados no seu dispositivo (avaria ou perda do aparelho, eliminação da aplicação, reposição do sistema, etc.). Recomendamos usar as funções de exportação e de cópia de segurança.

A cadeia de negócios não garante resposta, nem apresentação, nem negócio. Uma pergunta só chega a quem tem o seu cartão e ligou a função, e ninguém está obrigado a responder. A pergunta aparece ainda no dispositivo dessa pessoa exatamente como a escreveu — pelo seu conteúdo responde você.

Enquanto a «sincronização bidirecional com os contactos» estiver ligada, apagar um cartão na aplicação apaga também o contacto criado a partir dele. Essa eliminação decorre de ter ligado essa definição, e não respondemos pelo contacto apagado, incluindo o que lhe tivesse acrescentado no dispositivo.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, não respondemos por danos indiretos, especiais, consequenciais ou incidentais, incluindo lucros cessantes, perda de oportunidades de negócio ou perda de dados, fossem ou não previsíveis.

Quando exista responsabilidade da nossa parte, fica limitada ao montante que nos tiver pago efetivamente pela aplicação nos doze meses anteriores ao facto que a origina. Para quem usa o plano gratuito não há lugar a responsabilidade.

Esta cláusula não se aplica a danos causados por dolo ou culpa grave da nossa parte, nem onde uma norma imperativa — em especial a de defesa do consumidor — não permita limitar a responsabilidade.

11. Lei aplicável e foro

Estes termos regem-se pela lei japonesa.

O Tribunal Distrital de Tóquio tem competência exclusiva em primeira instância para qualquer litígio entre nós e si emergente da aplicação ou destes termos ou com eles relacionado.

A versão japonesa destes termos e da política de privacidade é a que faz fé. As versões noutras línguas são traduções de orientação; havendo divergência, prevalece a japonesa.

Se alguma cláusula destes termos for considerada inválida ou inexequível, as restantes mantêm-se plenamente em vigor.

12. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos. Quando a alteração for relevante, atualizamos a data no topo desta página e avisamos na aplicação ou por outro meio. Continuar a usar a aplicação depois de uma alteração entrar em vigor significa aceitar a versão alterada.

13. Contacto

Fornecedor da aplicação: Crealize LLC (representante: CHEN YI).

Questões sobre estes termos: support@smartrich.ai.